— Я свободно начала говорить по-английски в старших классах, когда родители наняли хорошего репетитора для поступления в вуз, по окончании которого я в совершенстве владела английским и немецким. Ещё тогда знала, что иностранные языки — это моё, но даже не догадывалась, что их будет так много. А когда спустя время познакомилась с коллегами из других городов и стран, увидела переводчиков самых разных языков в деле, захотелось развить такие навыки в себе. Так интерес к языкам получил новый импульс.
«Восьмирукая богиня» — это про меня. Я знаю 15 языков, и это даёт мне возможность, в первую очередь, хорошо зарабатывать, быть эффективной в работе и в жизни — быстро переключаться с одной задачи на другую. Могу легко решать несколько задач одновременно и от этого кайфую.
Когда открыла своё дело, поняла, что я в профессии, которой придётся учиться всю жизнь. В работе успешного переводчика невозможно однажды получить диплом и «застрять» на определённой ступени. План развития у меня расписан на годы. Шаг за шагом я следую ему, и мне нравится этот путь.
Чем бы ты ни занимался, нужно быть компетентным и делать это на 100%, выкладываться по полной. Это мой принцип. Мы несём ответственность перед заказчиками за качество и сроки работы.
Никогда не возьму сотрудника, который будет «на работу просто ходить». Всегда строго оцениваю качество результата, поэтому в нашей команде нет случайных людей.
В работе я никогда не ставлю цель заработать здесь и сейчас, сделав что-то спустя рукава. Репутация и доверие — дороже денег, а добросовестность и честность помогают выиграть в долгосрочной перспективе.
Люблю, когда много задач и жёсткие дедлайны, в таких ситуациях я максимально мобилизуюсь. Мне нужен драйв, иначе скучно.
Горжусь своей командой, потому что мы компактны, но можем двигать горы. Очень ценю профессионалов, которые не подведут. Хороший специалист на вес золота, таких я собирала по крупицам. Могу с уверенностью сказать, что на сегодняшний день в Кировской области такой набор профессиональных переводчиков (более 400) и языков (58) можем предложить только мы. Работаем чётко, как часы, 24/7, и в этом наша сила.
Успех приходит, когда ты на своём месте, занимаешься любимым делом и готов посвящать этому время. Я могла бы открыть магазин и делать хорошие продажи чего-нибудь полезного или красивого, но мне это не интересно. Развивая своё дело, я развиваю свою личность. Мне это нравится.
Всегда буду благодарна своим родителям за правильные ценности, которые они вложили в меня: быть доброй, честной и скромной, доводить дело до конца. Любознательность и усидчивость — это черты характера, которые очень резонирует с моей профессиональной деятельностью, ведь в переводе не бывает мелочей.
Самый главный человек в моей жизни — это мой сын. Был период в жизни, когда я сказала себе, что мой сын ни в чём не будет нуждаться, действуй или умри. Своей целеустремленностью я обязана ему. Очень люблю, стараюсь быть хорошей мамой и другом, своим примером показывать, что многое кажется невозможным, пока оно не сделано. Нужно брать и делать.
Научилась ничего не бояться. Страхи будут всегда. Это вопрос принятия и доверия жизни, внутреннего роста. Чувствуешь страх — супер! Осознай, чего ты боишься, и делай шаг навстречу. Это станет твоим преимуществом и внутренней силой. У меня так.
Успешный успех бывает только в сказках. Есть взлёты и падения, это нормально. Я точно знаю, что любые трудности и ситуации, которые мы порой оцениваем негативно, в итоге ведут к росту и развитию.
Я не из тех женщин, кто ограничится ролью домохозяйки и откажется от самореализации и развития. Это скучно.
Мой день начинается с мысли: «Вставай, красотка, нас ждут великие дела!»
Для счастья мне достаточно мирного неба и чтобы мои близкие были здоровы. Я в принципе счастливый человек.
